Go to Home Page

United States Embassy
Israel

United States Embassy,
71 Hayarkon Street,
Tel Aviv, Israel

[e-mail]

Page 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, Home,

הקירמא לש תירבה-תוצרא תקוח

2 ףיעס

1 הקסיפ

תירבה-תוצרא אישנ ידיב הנותנ היהת תעצבמה תוכמסה .1
םע דחיבו *,םינש עברא ותרשמב ןהכי אוה .הקירמא לש
:ךכ רחביי ,ןמז-קרפ ותואל רחבייש ,אישנה-ןגס

,הלש םיקקוחמה-תיב הרויש ןפואב ,הנמת הנידמ לכ .2
םיגיצנהו םירוטאנסה לש ללוכה םרפסמכ םירוטקלא רפסמ
רוטקלאל הנומי אל לבא ;סרגנוקב ול תיאכז הנידמהש
רכש וא ןומא הדיצבש הרשימב ןהכמה םדא וא גיצנ,רוטאנס
.תירבה-תוצרא תלשממב

ינש לע יפלקב ועיבציו םהיתונידמב וסנכתי םירוטקלאה]
םה :םתנידמ בשות וניא םהמ דחא תוחפל רשא ,םישנא
,העבצהב תולוק ולביקש םישנאה לכ תומש לש המישר וכרעי
המישר לע ומתחי םה ;םהמ דחא לכ לביקש תולוקה רפסמו
תלשממ לש הבשומ-םוקמל המותח הוריבעיו הורשאי ,וז
אישנ .טאנסה אישנ ידיל רסמיתש תנמ-לע ,תירבה-תוצרא
טאנסה תוחכונב ,תודועתה לכ תא חתפי טאנסה
רפסמב הכזיש םדאה .ורפסיי תולוקה ,םיגיצנה-תיבו
בור הווהי הז רפסמ םא ,אישנה איהי רתויב ברה תולוקה
דחא םדאמ רתוי םאו ;ונומש םירוטקלאה ללכ לש םרפסממ
יזא ,תולוקה רפסמב ןויווש היהיו ,הזכ תולוק-בורב הכזי
אל םאו ;אישנל םהמ דחא ,יפלקב ,םיגיצנה תיב דימ רחבי
ותואב אישנה תא ל''נה תיבה רחבי ,תולוק-בורב שיא הכזי
אישנה תריחבב ךא .המישרב םינושארה תשמח ןיבמ ,ןפוא
תלעב איה הנידמ לכ תוגיצנשכ ,תונידמה יפל תולוקה ונמיי
ינש ךותמ םירבח וא רבח לולכי ךכל שורדה ןיינמה ;דחא לוק
םשל תונידמה ללכמ בור שרדייו תונידמה לש םישילש
הכזיש םדאה ,אישנה תריחב ירחא ,הרקמ לכב .הריחב
,אישנה-ןגס היהי םירוטקלאה תולוק לש רתויב ברה רפסמב
רחבי ,הווש תולוק-רפסמ ילעב רתוי וא םיינש וראשי םא ךא
[יפלקב ,אישנה-ןגס תא םהיניבמ טאנסה
(12 ןוקית האר)

,םירוטקלאה תריחבל דעומה תא עובקל יאשר סרגנוקה .3
יבחר לכב דחא היהי הז םויו :ועיבצי וב םויה תאו
.תירבה-תוצרא

תירבה-תוצרא לש חרזא וא ,הדילמ-חרזא וניאש םדא .4
ומכ ;אישנכ ןהכל רשכ היהי אל ,וז הקוח לש הרורשא תעב
ול ואלמ אלש םדא וז הנוהכל רשכ היהי אל ,ןכ
תירבה-תוצראב בשי אלשו ,םינש שמחו-םישולש
.םינש הרשע-עברא

וניא וא ,רטפתה וא ,רטפנ וא ,ותנוהכמ אישנה קלוס םא .5
,תאזה הנוהכה לש הידיקפתבו היתויוכמסב תאשל לגוסמ
,קותב עובקל יאשר סרגנוקהו ,אישנה-ןגסל [ותנוהכ] רובעת
לש תורישכ-יא וא תורטפתה,הריטפ ,קוליס לש הרקמב
לעפי הרשימה-ישונמ ימ ,דחאכ אישנה ןגסו אישנה
םייתסתש דע ךכל םאתהב לעפי הז הרשימ-אשונו ,אישנכ
.אישנ רחבייש דע וא תורישכה-יא
(25 ןוקיתו 20 ןוקית האר)

רכשו ,ותדובע תרומת רכש ,תועובק םיתעל ,לבקי אישנה .6
,רחבנ הילאש הנוהכה תפוקתב ןטקוי אלו לדגוי אל הז
םירחא םימולשת לכ לבקי אל הז ןמז-קרפבו
.הב תורבחה תונידמה תחאמ וא ,תירבה-תוצראמ

קדצ-ןהב בייחתי וא עבשי ,ותנוהכב שמשל ליחתיש ינפל .7
אלמא יכ שאר-דבוכב (בייחתמ וא) עבשנ ינא" :רומאל
יתלוכי בטימכו ,תירבה-תוצרא אישנ דיקפת תא הנומאב
."הילע ןגאו רומשא ,תירבה-תוצרא תקוח תא םייקא

2 הגסיפ

לש יצה לשו השביה-אבצ לש ןוילעה דקפמה אהי אישנה .1
,תונושה תונידמה לש היצילימה לשו ,תירבה-תוצרא
יאשר אוה ;תירבה-תוצרא לש ליעפ תורישל סיוגתשכל
תחא לכב ישארה דיקפה לש ,בתכב תעד-תווח שורדל
תובוחל רושקה אשונ לכב ,תעצבמה תושרה תוקלחממ
עוציב תוחדל תוכמסה ודיב הנותנו ,(דיקפ ותוא לש) ותרשמ
טעמל ,תירבה-תוצרא יפלכ תורבע לע הנינח קינעהלו ןיד-רזג
.תירוביצ הרשמ אשונ לש דיקפתב-הליעמ ירקמ

,טאנסה לש ותמכסהבו ותצעב ,תוכמסה ודיב הנותנ .2
םירוטאנסה לש םישילש ינשש יאנתב ,םימכסה ךורעל
ותצעבו ,םידמעומ עיצי אוהו ;ךכל םימיכסמ םיחכונה
םילוסנוקו םיריצ ןכו םירירגש הנמי טאנסה לש ותמכסהבו
הרשימה-יאשונ לכו ןוילעהטפשמה-תיבל םיטפוש ,םירחא
ךרדב ןאכ עבקנ אל םייונימש,תירבה-תוצרא לש םירחאה
ךרדב ,רוסמל יאשר סרגנוקה ךא ;קוחב עבקי רשאו תרחא
,ויניע תוארכ ,הלאכ םירטוז םידיקפ לש םייונימ תא ,קוחה
.תוקלחמה ישארל וא טפשמה-יתבל ,ודבל אישנה ידיל

תעב תונפתמה תורשמה לכ תא אלמל אישנה לש ותוכמסב .3
םותב עקפי הפקותש המכסה ןתמ ידי-לע ,טאנסה תרגפ
.(טאנסה לש) אבה ובשומ

3 הקסיפ

,תירבה בצמ לע עדימ סרגנוקל (אישנה) רוסמי םעפל םעפמ
;םיליעומו םיצוחנ ול םיארנש םיעצמא ותעד-לוקישל עיציו
,םיתבה ינש תא סנכל יאשר אוה ללכה ןמ םיאצוי םירקמב
ןמז רבדב םהיניב תקולחמ לש הרקמבו ,םהמ דחא וא
בוטכ ןמז-ךשמל םבשומ תא לוענל אוה יאשר ,הליענה
גאדי אוה ;םירחא םיריצו םירירגש ינפ לבקי אוה ;ויניעב
לכ תא ךימסיו ,תונמאנב ומייוקי םיקוחהש ,ךכל
.תירבה תוצרא לש הרשמה-יאשונ

4 הקסיפ

לש תויחרזאה תורשימה יאשונ לכו אישנה-ןגס ,אישנה
ןוועב ועשרויו ומשאוי םא םתנוהכמ וחדוי תירבה-תוצרא
.םירחא םירומח תונוועו םיעשפ וא דחוש ,הדיגב


Translated into Hebrew by: Professor Arnon Gutfeld
School of History, Tel Aviv University
Page 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, Home,






Return to U.S. Embassy Home Page